1
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
Van ilyen?

2
00:01:04,069 --> 00:01:06,150
Mi? Cigaretta.

3
00:01:09,350 --> 00:01:10,570
Nem, köszönöm.

4
00:01:12,370 --> 00:01:13,810
nem dohányzom.

5
00:01:20,670 --> 00:01:21,870
Stockholmba mész?

6
00:01:22,870 --> 00:01:23,870
Igen.

7
00:01:25,690 --> 00:01:27,090
Üdvözölsz valakit?

8
00:01:28,970 --> 00:01:29,970
Nem.

9
00:01:31,690 --> 00:01:33,830
Arra gondoltam, hogy munkát keresek.

10
00:01:34,130 --> 00:01:35,130
Milyen munka?

11
00:01:36,970 --> 00:01:38,830
Igen, nem igazán tudom.

12
00:01:41,230 --> 00:01:42,950
Hány éves vagy?

13
00:01:44,670 --> 00:01:45,670
19.

14
00:01:46,650 --> 00:01:48,150
19 éves és szűz, mi?

15
00:01:50,430 --> 00:01:53,250
Vigyázni kell, hogy ne essen oda
már a központi irodában.

16
00:01:56,150 --> 00:01:57,170
mi a neved?

17
00:01:59,110 --> 00:02:00,110
Fanny.

18
00:02:01,280 --> 00:02:03,480
Fanny, dögös sárga név.

19
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
Monika ott van.

20
00:03:46,160 --> 00:03:47,420
Hogy vagyunk itt?

21
00:03:48,480 --> 00:03:50,260
Jó együtt élni valakivel, akit ismersz.

22
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
Valószínűleg árnyékot kapunk
együtt.

23
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Igen.

24
00:04:05,820 --> 00:04:09,880
Most látod, hogy jól sikerült.

25
00:04:10,080 --> 00:04:12,480
Ha elkezded előre fizetni a bérleti díjat akkor igen
a néni elégedett lesz.

26
00:04:14,300 --> 00:04:15,300
Isten.

27
00:04:29,830 --> 00:04:31,150
Valójában nagyon jóképű vagy.

28
00:04:32,210 --> 00:04:33,250
Milyen szép alak.

29
00:04:34,150 --> 00:04:35,150
szerinted?

30
00:04:36,450 --> 00:04:36,910
én

31
00:04:36,910 --> 00:04:50,270
kell

32
00:04:50,270 --> 00:04:51,410
próbálj ki valamit.

33
00:04:52,710 --> 00:04:54,030
Gondolkoztam ezen.

34
00:04:55,470 --> 00:04:58,350
Beszélhetek Sjön asszonnyal, akinek van
a szalon, ahol dolgozom.

35
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Diák lehetsz.

36
00:05:04,180 --> 00:05:05,200
És tanulni.

37
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
szerinted?

38
00:05:07,800 --> 00:05:09,060
holnap megkérdezem.

39
00:05:46,860 --> 00:05:47,900
Itt Monika.

40
00:05:49,320 --> 00:05:50,340
Monika munkás.

41
00:05:50,540 --> 00:05:52,920
A Fru Sjön nem engedélyezi a magánlátogatásokat alatt
munkaidő.

42
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Találkoznom kellett volna Mrs. Sjönnel.

43
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
Várj itt.

44
00:06:11,040 --> 00:06:13,660
Helló! Hol voltál egész életedben?

45
00:06:24,680 --> 00:06:26,260
Ő a kis Fanny, értem.

46
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
stb.

47
00:06:28,720 --> 00:06:29,659
Jó napot.

48
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Jó napot kívánok.

49
00:06:32,020 --> 00:06:34,380
Monika beszélt rólad. Igyekszem, hogy legyen
egy cigarettával.

50
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Menjünk a lépcsőkhöz?

51
00:06:42,300 --> 00:06:42,700
Szóval

52
00:06:42,700 --> 00:06:50,740
te

53
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
munkára van szüksége.

54
00:06:53,170 --> 00:06:54,190
Szeretnél itt dolgozni?

55
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
Igen, kérem.

56
00:06:58,050 --> 00:07:00,650
De én soha... Nem, nem, tudom.
Az országból jössz.

57
00:07:02,350 --> 00:07:05,230
De azt hiszem, meg tudom szerezni
használja rád végül.

58
00:07:06,510 --> 00:07:07,730
Itt kezdheted diákként.

59
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Ó, köszönöm.

60
00:07:12,110 --> 00:07:13,770
A fizetés elsőre nem lesz olyan nagy
az idő.

61
00:07:14,370 --> 00:07:15,930
De hamarosan sok pénzt kereshet.

62
00:07:16,550 --> 00:07:17,590
Ha jó vagy.

63
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
És hajlandó.

64
00:07:22,670 --> 00:07:24,430
Miért csak férfiak vannak fent?

65
00:07:25,310 --> 00:07:28,710
Leginkább vastagnak hittem
nénik, akik itt voltak masszírozni.

66
00:07:29,470 --> 00:07:32,950
Hogyan lát egy szakembert ebben a masszázsban?

67
00:07:34,770 --> 00:07:36,150
Végül a tanárokról.

68
00:07:38,790 --> 00:07:40,010
Akkor volt barátod?

69
00:07:41,290 --> 00:07:42,430
Mármint az országban.

70
00:07:43,410 --> 00:07:46,170
Nem. Nem voltak ott srácok.

71
00:07:47,210 --> 00:07:48,650
Biztosan volt valaki?

72
00:07:50,950 --> 00:07:51,950
Igen, egyet.

73
00:07:53,130 --> 00:07:56,150
Két méter magas volt, és tudott integetni
a fülekkel.

74
00:07:58,070 --> 00:08:00,570
De nem elég, hogy egy pasi képes rá
csapkodja a fülét.

75
00:08:06,170 --> 00:08:08,170
Aztán Sjönné combja.

76
00:08:24,630 --> 00:08:25,790
Sziasztok, a nevem Ulla.

77
00:08:35,770 --> 00:08:37,230
Fanny Sjön asszonynak.

78
00:08:42,210 --> 00:08:43,350
Ő a kis Fanny.

79
00:08:45,150 --> 00:08:46,450
Legyen most kedves Mr. Kraftmannel, Fanny.

80
00:08:47,470 --> 00:08:50,850
Milyen kedves akartál lenni a bulival
egy kicsit, kis Fanny.

81
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Ülj le, kis barátom.

82
00:09:00,590 --> 00:09:02,470
Most igazán jó barátok leszünk.

83
00:09:03,950 --> 00:09:04,950
Te és én.

84
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
Hoppá.

85
00:09:10,150 --> 00:09:11,730
Ez akkor fordulhat elő, ha a lámpa nem világít.

86
00:09:17,210 --> 00:09:21,630
Nem kellene... Hát persze. Majd meglátjuk
hogy ne hívj.

87
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Gyengéden.

88
00:09:32,200 --> 00:09:35,380
Nem, de mi a... Ó,

89
00:09:36,980 --> 00:09:38,460
micsoda terjedés.

90
00:09:39,680 --> 00:09:41,940
Ó, micsoda csemege.

91
00:09:44,100 --> 00:09:46,160
Ez megtörténhet, ha a hasp nincs bekapcsolva.

92
00:09:51,620 --> 00:09:54,440
Még van egy kicsi. Megkóstoljuk
hát rajta.

93
00:09:56,540 --> 00:10:01,700
Aztán rápirítunk, hogy mi...

94
00:10:01,980 --> 00:10:03,640
Nagyon jó barátok leszünk, te és én.

95
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Egészségedre, kis Fanny.

96
00:10:10,680 --> 00:10:14,940
Mr. Kraftman, ön olyan nedves. Ez igen
semmi, kis Fanny.

97
00:10:15,600 --> 00:10:18,960
Kicsi Fanny, szeretném, ha tetszene
rólam. Azt akarom, hogy az enyém legyél

98
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
szerető. Hagyd abba.

99
00:10:21,740 --> 00:10:23,080
Nem, nem, Mr. Kraftman.

100
00:10:23,340 --> 00:10:26,380
Mit fog szólni Mrs. Kraftman, amikor meglátja
hogy az öltöny teljesen tönkrement?

101
00:10:26,760 --> 00:10:29,500
Furcsa lány vagy, kis Fanny. De
Sajnos most mennem kell.

102
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ez volt...

103
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Örülök, hogy találkoztunk.

104
00:10:32,320 --> 00:10:33,920
Hamarosan újra meglátogatlak.

105
00:10:37,020 --> 00:10:38,680
Dröken Arvidsson, bent?

106
00:10:38,880 --> 00:10:40,560
Igen, ideiglenes fehér.

107
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
Hetes szám.

108
00:10:45,020 --> 00:10:46,520
És mivel lehetek szolgálatban?

109
00:10:47,700 --> 00:10:49,240
Még nem találkoztunk, Mr. Boman.

110
00:10:50,040 --> 00:10:51,120
A nevem Fru Sjön.

111
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Jó napot kívánok.

112
00:10:54,100 --> 00:10:57,840
Szeretnék rámutatni, hogy ez egy
nagyon exkluzív létesítmény.

113
00:10:58,380 --> 00:10:59,860
Vagy intézet, ha úgy tetszik.

114
00:11:03,439 --> 00:11:07,520
Valamennyi munkavállalónkat a
felső osztály, valamint az ügyfelek

115
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
persze.

116
00:11:08,900 --> 00:11:11,980
Ritkán fordul elő, hogy bárkit is fogadjunk
akiknek nem a legjobbak

117
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
az ajánlásokat.

118
00:12:41,770 --> 00:12:42,890
Elkezdek tévézni.

119
00:12:43,710 --> 00:12:46,310
Szinte soha nem néztem tévét. Az vagy
menj ki és hallgass róla itt.

120
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Bumman döntött.

121
00:13:36,660 --> 00:13:38,680
Először is megkérdezem, hogy döntöttél-e
te.

122
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Elhatároztam?

123
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
Igen.

124
00:13:52,100 --> 00:13:56,760
De... itt dolgozol?

125
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
Igen.

126
00:13:58,500 --> 00:13:59,760
De nem igazán.

127
00:14:00,600 --> 00:14:02,120
Nem igazán, hogy érted?

128
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Igen.

129
00:14:06,600 --> 00:14:07,980
Mindent félreértettem.

130
00:14:10,600 --> 00:14:12,280
De mit értesz azon, hogy nem igazán?

131
00:14:18,160 --> 00:14:19,280
Mit nem csináltál?

132
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Ó a fenébe.

133
00:14:22,720 --> 00:14:24,040
Szerinted ez olyan furcsa?

134
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
tetszel nekem

135
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
Te voltál az első.

136
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Huh?

137
00:15:07,400 --> 00:15:08,440
Most érzel engem.

138
00:15:12,680 --> 00:15:14,400
Nem hiszem, hogy itt kellene dolgoznod
hosszabb ideig. Miért ne?

139
00:15:14,600 --> 00:15:16,100
Nem, most azonnal abba kell hagynod. Működik
nem.

140
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
De akkor holnap?

141
00:15:17,540 --> 00:15:20,060
Még mindig nem működik. Te biztosan, én igen
mindent elrendez.

142
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
hol laksz?

143
00:15:22,580 --> 00:15:23,580
Kolbergsvägen, 49.

144
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
Aztán fél nyolckor érted kint
reggel, Betty.

145
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
mi a neved?

146
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
Fanny.

147
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
A nevem Roger.

148
00:15:48,300 --> 00:15:49,520
Hová lett az ember?

149
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
Elment.

150
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Elment?

151
00:15:53,500 --> 00:15:55,120
Szóval pont Fannyval kapcsolatban volt.

152
00:15:56,140 --> 00:15:57,980
Nem ért engem a fiatalsággal kapcsolatban
hosszabb ideig.

153
00:16:14,940 --> 00:16:15,940
elkéstél.

154
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
hova mész?

155
00:16:45,070 --> 00:16:46,250
Ez a te csónakod? Nem.

156
00:16:47,110 --> 00:16:48,109
Szóval gyere ma.

157
00:16:48,110 --> 00:16:49,110
Ez múló.

158
00:18:44,240 --> 00:18:45,260
Szöveg: Karin Schill.

159
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Rendben.

160
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
Hát először.

161
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
De nem úgy.

162
00:22:48,500 --> 00:22:49,960
Vagy? stb.

163
00:22:52,420 --> 00:22:53,580
Milyen jó vagy.

164
00:22:55,760 --> 00:22:56,940
Honnan tudhatod ezt?

165
00:23:32,560 --> 00:23:35,560
Mit tesz apád bármiért?

166
00:23:35,860 --> 00:23:36,860
Ő hajótulajdonos.

167
00:23:37,460 --> 00:23:38,460
Mi ez a valami?

168
00:23:38,940 --> 00:23:41,600
Ez az, amelyikben sok csónak és
sok pénzt.

169
00:23:43,400 --> 00:23:44,560
Mint például ez.

170
00:23:44,820 --> 00:23:45,820
Ezt a hajót.

171
00:23:48,200 --> 00:23:50,840
Csak a pénz érdekli és
csónakok.

172
00:23:51,880 --> 00:23:52,960
Mi a baj a tieddel?

173
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Halottak.

174
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Nem.

175
00:23:57,940 --> 00:24:00,520
De te élsz.

176
00:24:02,000 --> 00:24:03,040
Tényleg él.

177
00:24:05,800 --> 00:24:08,020
Szerintem ez elég élénk
is.

178
00:24:08,240 --> 00:24:09,620
Melyik? A csónak.

179
00:24:10,300 --> 00:24:11,520
Igen, amikor a fedélzeten vagyunk.

180
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
Legközelebb.

181
00:24:17,980 --> 00:24:19,780
Mit csinál anyukád hamarosan? Mi ő?

182
00:24:24,320 --> 00:24:27,560
Hatéves koromban ment ki
cigarettát vásárol, és nem tért vissza

183
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
azóta.

184
00:24:29,260 --> 00:24:31,280
Hová vitt téged korábban? Beindult
Amerika.

185
00:24:34,960 --> 00:24:38,120
Melyik legyen? Azt, amelyik a legnagyobb.
Valójában nem érte vagy?

186
00:24:38,380 --> 00:24:40,200
Nem. Ez az? Nem.

187
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
Megkaphatod azt.

188
00:24:44,300 --> 00:24:45,259
Igen, az enyém.

189
00:24:45,260 --> 00:24:46,260
Igen.

190
00:24:48,600 --> 00:24:49,900
meglesz.

191
00:24:53,130 --> 00:24:54,250
Most bort fogsz venni, gyere.

192
00:25:27,400 --> 00:25:28,760
Egész életemben nagyon jól éreztem magam.

193
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
én sem.

194
00:25:36,020 --> 00:25:40,340
Mióta vagyunk itt?

195
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
Három nap.

196
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Te sosem dolgozol?

197
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
Hát akkor.

198
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Néha.

199
00:25:50,480 --> 00:25:51,760
A bomann csoportnál.

200
00:25:52,620 --> 00:25:54,080
De most keddig szabad vagyok.

201
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
én is szeretlek.

202
00:26:40,010 --> 00:26:41,510
Szerinted folytathatjuk így?

203
00:26:42,370 --> 00:26:43,570
Mikor jövünk vissza?

204
00:26:45,510 --> 00:26:46,510
remélem igen.

205
00:26:49,910 --> 00:26:51,570
De biztosan lesz
kínos.

206
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
Akkor miért?

207
00:26:58,330 --> 00:27:00,470
Kínos lesz, tudom
hogy.

208
00:27:18,790 --> 00:27:20,910
Te. Mióta van ez nálad?
emelet?

209
00:27:23,470 --> 00:27:25,570
Bánat. mióta élsz ott?

210
00:27:29,990 --> 00:27:31,770
Apámtól kaptam tinédzser koromban
21.

211
00:27:33,870 --> 00:27:35,050
Mások is voltak itt?

212
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
Tó vele?

213
00:27:37,510 --> 00:27:38,510
Néhány darab.

214
00:27:38,610 --> 00:27:40,270
Akkor hányat? Hét, nyolc.

215
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
Ebben az ágyban?

216
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
Igen, ott is.

217
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Kicseréltem a fedelet.

218
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
jó volt?

219
00:28:01,140 --> 00:28:02,700
Elég nagy szekrény volt.

220
00:28:07,860 --> 00:28:08,960
mire vagy kíváncsi?

221
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Britta szerintem.

222
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
Jobb volt, mint én.

223
00:28:24,320 --> 00:28:26,720
Nincs senki, aki még csak támogatná is
száz százalékig olyan jó, mint te.

224
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
Te.

225
00:29:32,200 --> 00:29:35,180
Jó, hogy elmondhatom az igazat.

226
00:29:35,740 --> 00:29:36,740
Igen.

227
00:29:52,200 --> 00:29:54,180
Három hónapja nem csináltam.

228
00:30:08,899 --> 00:30:11,700
30. szám.

229
00:30:24,660 --> 00:30:25,660
Enter.

230
00:30:32,900 --> 00:30:36,140
Én is féltem, mint az oroszoktól
a kyphs.

231
00:30:36,440 --> 00:30:39,420
Aztán a nyolcadik évre a barátom.

232
00:30:39,660 --> 00:30:46,040
Aztán jött a kilencedik, aztán jött a tizedik. Mi
vettem a tizenkettediket, és még mindig féltem.

233
00:30:46,340 --> 00:30:48,000
Milyen szép lapod van.

234
00:30:49,640 --> 00:30:51,060
Mi a baja az öregnek?

235
00:30:51,960 --> 00:30:53,600
Nem szereti a csúsztatásokat?

236
00:30:56,060 --> 00:30:57,560
Mondd, hogy mertél
fehér barátságos nekünk.

237
00:30:59,200 --> 00:31:04,720
Nem a kötelékekről beszélünk.

238
00:31:06,200 --> 00:31:09,220
Roger, a fenébe, keményedj meg. Három hónap
azzal a csajjal nem bírod.

239
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
Nem, nem, fogd be.

240
00:31:11,940 --> 00:31:17,140
Ha folytatod ezt a szart
a szalmakazal sár akkor a pokolba kerül.

241
00:31:17,140 --> 00:31:20,180
a fenébe, ne tartsd a tirolettet
mert ahelyett, hogy ülne és hackelne

242
00:31:20,180 --> 00:31:22,360
én, mint egy intetörer tetűbank?

243
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
Évának fizetnie kell a taxiért.

244
00:31:37,020 --> 00:31:41,600
Fizetnek ezért? Természetesen birkák
férfi pénz. Magánszemély volt.

245
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
Mit kölcsönöznek itt?

246
00:31:46,040 --> 00:31:50,580
Természetesen. Robert Little volt az?

247
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Igen.

248
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
Itt van.

249
00:31:53,800 --> 00:31:54,960
És azzal vigasztalja.

250
00:31:56,600 --> 00:31:57,680
Akkor mit csináljak ezzel?

251
00:31:58,300 --> 00:32:00,900
Kényelem. Igen, vigasztalásra van szüksége. Ez az
igen pénz.

252
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
Itt jön Fanny, aztán megyünk.

253
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
De te, váltanom kell.

254
00:32:06,240 --> 00:32:07,280
majd megmutatom.

255
00:32:09,060 --> 00:32:10,060
Akkor tálald.

256
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
Akkor szia.

257
00:32:17,500 --> 00:32:18,060
Jó

258
00:32:18,060 --> 00:32:31,240
este.

259
00:32:31,360 --> 00:32:32,820
A rendőrségtől van.

260
00:32:33,310 --> 00:32:37,870
Most ellenőrizzük
a helyszín itt. És könyörgöm neked

261
00:32:37,870 --> 00:32:40,410
maradj nyugodtan a helyeden.

262
00:32:41,850 --> 00:32:44,050
Nem akarom, hogy apa olvasson rólam
holnap a lombikban.

263
00:32:44,990 --> 00:32:50,230
Akkor szia.

264
00:32:51,030 --> 00:32:52,030
Helló.

265
00:32:57,170 --> 00:32:58,210
Most megint menned kell?

266
00:32:59,310 --> 00:33:00,710
Apa azt mondta, hogy ez létfontosságú.

267
00:33:06,410 --> 00:33:08,030
Most olvastam ennek a könyvnek az értékét.

268
00:33:08,470 --> 00:33:09,470
Majdnem.

269
00:33:11,130 --> 00:33:12,130
Jó volt.

270
00:33:13,870 --> 00:33:14,930
De szörnyű is.

271
00:33:16,050 --> 00:33:17,290
Háború és ilyesmi.

272
00:33:22,330 --> 00:33:23,330
Fanny.

273
00:33:24,010 --> 00:33:25,130
Rohadtul gyönyörű vagy.

274
00:33:28,770 --> 00:33:29,770
Ez magában foglalja Önt is.

275
00:33:33,390 --> 00:33:34,570
Mikor házasodunk össze?

276
00:33:40,680 --> 00:33:41,499
mire várunk?

277
00:33:41,500 --> 00:33:42,439
Pontosan azt.

278
00:33:42,440 --> 00:33:43,520
mire várunk?

279
00:33:51,520 --> 00:33:53,460
Ha hívsz, válaszoljak?

280
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Nem számít.

281
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
De mellesleg amilyen jól hangzik
válni

282
00:34:06,460 --> 00:34:08,400
szia apa. Hé, ugorj be. Ez az
rohanás.

283
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Csak vezessen most.

284
00:34:14,280 --> 00:34:17,480
De még mindig több száz esélyed van
soha nem tett hosszú utat egyikkel sem

285
00:34:17,480 --> 00:34:19,620
a járatokat Ausztráliába vagy onnan
Ázsiában.

286
00:34:20,300 --> 00:34:24,060
Egy ilyen utazás elengedhetetlen része
az oktatás az Ön hatókörének.

287
00:34:24,520 --> 00:34:26,060
Hiányzik neked ez a tapasztalat.

288
00:34:26,520 --> 00:34:27,699
És most meg kell szerezned.

289
00:34:28,440 --> 00:34:29,659
Oké, oké, oké.

290
00:34:30,860 --> 00:34:31,940
Hova a fenébe megyünk?

291
00:34:32,480 --> 00:34:36,380
Véletlen egybeesés folytán így történt
Armandra túl korán jött ide

292
00:34:36,380 --> 00:34:37,380
az ölet.

293
00:34:37,780 --> 00:34:39,880
Jelenleg Stavangerben van, és
ma este kilenckor hajózik.

294
00:34:40,239 --> 00:34:41,260
És akkor a fedélzeten kell lennie.

295
00:34:42,400 --> 00:34:43,960
Repülőgépet vezettem.

296
00:34:44,250 --> 00:34:45,449
És elérjük, amerre mentünk.

297
00:34:45,830 --> 00:34:47,949
Állj, állj, állj, állj meg. A fenébe
nem működik.

298
00:34:49,350 --> 00:34:51,090
Nem, van egy meglepetésünk a számodra
is.

299
00:34:52,389 --> 00:34:53,389
Meglepetés? Igen.

300
00:34:54,429 --> 00:34:57,850
Hogy fenntartsd és élj vele
írástudatlan parasztlány.

301
00:34:59,850 --> 00:35:00,990
Szóval mindent így tudott?

302
00:35:02,170 --> 00:35:05,650
Roger, az erotikus bravúrodat megadják
Teljesen szeretem.

303
00:35:06,350 --> 00:35:09,670
De a jövőd viszont én vagyok
Abba, szeretnék férjhez menni

304
00:35:11,230 --> 00:35:13,290
Roger, várj. Mindjárt ott leszünk. Mi
egy perced sincs virágozni.

305
00:35:15,120 --> 00:35:18,560
Komolyan el tudod képzelni, hogy képes vagy rá
a mentőszolgálat legmagasabb képviselője

306
00:35:18,560 --> 00:35:23,300
Ausztráliában és egész Délkelet-Ázsiában. -val
feleség, aki alig tud érthetően beszélni

307
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
svéd.

308
00:35:24,920 --> 00:35:26,180
Basszus, jól informált vagy.

309
00:35:27,040 --> 00:35:29,240
Vagy van feleséged
képviselője.

310
00:35:29,780 --> 00:35:30,800
Vagy egyáltalán nincs.

311
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
Igen, de láttad?

312
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
Hívd fel.

313
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Vagy írj neki.

314
00:35:41,340 --> 00:35:42,340
Küldj érte. Csinálj, amit akarsz.

315
00:35:45,770 --> 00:35:46,770
felvehetem vele a kapcsolatot.

316
00:36:32,650 --> 00:36:34,370
Akkor jól fogod érezni magad.

317
00:36:35,210 --> 00:36:36,210
Sok szerencsét.

318
00:36:36,510 --> 00:36:38,810
Vigyázhatok a kulcsaidra.

319
00:36:44,370 --> 00:36:46,050
Köszönöm. felveszem a kapcsolatot.

320
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
Történt valami?

321
00:37:08,670 --> 00:37:11,350
Az történt, hogy ő most
repülőben ülve, útközben

322
00:37:13,310 --> 00:37:15,410
Legközelebb ott kezd új állást
héten.

323
00:37:18,030 --> 00:37:19,510
Legalább két évig kint lesz.

324
00:37:22,570 --> 00:37:25,230
Bár már régóta tud róla
mondani akart valamit.

325
00:37:26,850 --> 00:37:28,570
Nem akartalak bántani.

326
00:37:32,230 --> 00:37:34,030
Mert tényleg nem maradhatsz itt
hosszabb a lakás.

327
00:37:35,720 --> 00:37:39,780
Mondj valamit, van-e sajátod?
holmikat itt?

328
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Nem.

329
00:37:45,840 --> 00:37:48,400
Voltak olyan ruhák, mint Roger és én
együtt vásárolt?

330
00:37:49,200 --> 00:37:50,360
A magáénak tekintheti őket.

331
00:37:51,360 --> 00:37:52,600
Van kulcs a lakáshoz?

332
00:38:05,600 --> 00:38:07,880
Van egy dolgom Eriksson számára, az enyém
sofőr.

333
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
Vedd fel ide, meglátjuk.

334
00:38:09,780 --> 00:38:10,780
Egy óra múlva.

335
00:38:10,940 --> 00:38:13,820
Ide fog hajtani egyet
panzió. Rendeztem neked egy szobát.

336
00:38:16,880 --> 00:38:18,000
Vendégház? Igen.

337
00:38:18,960 --> 00:38:19,960
Mert vártál.

338
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
Grand Hotel.

339
00:38:33,649 --> 00:38:35,350
Ez segít túllépni rajta
ahol a fennsík.

340
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Jó napot.

341
00:38:57,130 --> 00:38:58,170
nem értem.

342
00:38:59,830 --> 00:39:00,950
Minden olyan szép volt.

343
00:39:03,080 --> 00:39:04,900
Tényleg azt hittem, hogy szerelmes belém.

344
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Több vonat is van.

345
00:39:19,280 --> 00:39:20,640
el kell kezdenem a munkát.

346
00:39:21,700 --> 00:39:23,200
Szállodákban megszállni drága.

347
00:39:34,440 --> 00:39:38,120
Talán kezdhetném Mrs. Sjönnel. Te
nem bölcs.

348
00:39:38,680 --> 00:39:41,500
Istenem, milyen átkozott gagy voltál, amikor te
megcsípte.

349
00:39:44,460 --> 00:39:48,960
Mit tegyek?

350
00:39:50,660 --> 00:39:52,840
Vigyázz, mondtam.

351
00:41:00,500 --> 00:41:02,900
Jó móka volt srácok. miért ijedtél meg
azokat is távolítsa el?

352
00:41:03,320 --> 00:41:04,380
Kisfiúk.

353
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
Mert velem fogsz találkozni férfiakkal.

354
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
A helyszín, igen.

355
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
Mrs.

356
00:42:18,230 --> 00:42:20,830
Pezsgő. Én csak azt ittam.

357
00:42:23,670 --> 00:42:24,670
Káposzta.

358
00:42:56,110 --> 00:42:58,350
És úgy dohányzom, mint egy kibaszott kémény.

359
00:43:00,170 --> 00:43:01,170
Igen.

360
00:43:04,490 --> 00:43:07,470
És Svédország a pokolba tetszik
ecset kötőanyag.

361
00:43:13,990 --> 00:43:15,890
Valójában úgy tűnik, Svédország dohányzik.

362
00:43:16,490 --> 00:43:18,130
Csak ilyen helyeken van.

363
00:43:19,210 --> 00:43:22,750
A világ gyermekének tűnni, meg ilyesmi.

364
00:43:27,400 --> 00:43:28,620
Miért vagy lenyűgözve?

365
00:43:34,200 --> 00:43:40,820
Igen,... ...gyakorlatilag le vagyok nyűgözve.

366
00:43:41,900 --> 00:43:43,720
Bár nem a te világszokásodból, pontosan.

367
00:43:48,140 --> 00:43:51,800
Nem olyan könnyű... ...beszélgetni
olyan emberek, mint te.

368
00:43:54,780 --> 00:43:55,880
Megnyugodott.

369
00:43:58,320 --> 00:43:59,380
Akkor nem kell túlbecsülni magam.

370
00:44:14,780 --> 00:44:16,840
És mit csinálsz, ha távol vagy otthonról?

371
00:44:19,460 --> 00:44:21,340
Igen, ezzel nyerhetnék.

372
00:44:25,460 --> 00:44:26,640
Tudsz integetni neki?

373
00:44:30,190 --> 00:44:33,190
Nem, sajnos nem. Ez is egy kicsit
fejlett az.

374
00:44:35,730 --> 00:44:36,730
Ez jó.

375
00:44:38,410 --> 00:44:40,150
Nagyon jó.

376
00:44:43,430 --> 00:44:44,430
Ó!

377
00:44:46,790 --> 00:44:48,310
Most már aggódom.

378
00:45:00,460 --> 00:45:02,160
Milyen drága egy kis pezsgő.

379
00:45:02,520 --> 00:45:04,180
Huh? Még csak nem is ettünk.

380
00:45:06,020 --> 00:45:08,600
Nem, ez olyan kiadás volt, ami nem volt nálam
ténylegesen számoltak vele.

381
00:45:12,380 --> 00:45:16,640
Mellesleg egy kedves hölgy diszkréten megfordul
távolítsa el a fejét, amikor a lovag hív.

382
00:45:17,780 --> 00:45:19,240
Nem vagyok kedves hölgy.

383
00:45:19,660 --> 00:45:21,420
Bár bárcsak az lennék.

384
00:45:23,000 --> 00:45:27,420
Elragadó kis hölgy vagy.

385
00:47:21,070 --> 00:47:22,070
Tál.

386
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
Feliratozás .most

387
00:50:21,130 --> 00:50:22,130
Sziasztok!

388
00:51:05,480 --> 00:51:06,660
Imádom ezt az ágyat.

389
00:51:32,920 --> 00:51:36,140
Kis pecséteim, most tovább kell utaznunk
minket. Akkor miért?

390
00:51:36,420 --> 00:51:38,160
Na, most jön oda egy másik csaj.

391
00:51:38,480 --> 00:51:39,480
Huh?

392
00:51:39,980 --> 00:51:40,980
Akkor ki?

393
00:51:41,200 --> 00:51:42,820
Hannah. Ki az?

394
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
Ez az óra.

395
00:51:46,160 --> 00:51:48,860
Az egyik lány az irodában.

396
00:51:49,420 --> 00:51:53,720
Idejön és takarít párszor
a héten.

397
00:51:55,300 --> 00:51:56,300
Rap most.

398
00:51:57,980 --> 00:51:58,980
Jelenleg.

399
00:52:00,140 --> 00:52:01,180
Most kezdje a ruhákkal.

400
00:52:16,780 --> 00:52:17,780
Nem tudtam, hogy itt vagy.

401
00:52:20,420 --> 00:52:21,500
Nem megfelelő módon jöttem?

402
00:52:22,260 --> 00:52:23,360
Nem, nem, nem, nem.

403
00:52:23,980 --> 00:52:26,760
Csak az... Te, én fogok
állj ki egy darabig.

404
00:52:27,680 --> 00:52:28,880
Ő itt Fanny.

405
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
Hannah.

406
00:52:31,780 --> 00:52:33,780
Itt marad pár napig.

407
00:53:00,300 --> 00:53:01,360
Mi ez a dolog?

408
00:53:07,160 --> 00:53:10,240
Ez az egyik leghíresebb
a világ művészei.

409
00:53:12,700 --> 00:53:13,700
mit mondasz?

410
00:53:21,140 --> 00:53:23,620
Ez a bukás a világ szerencse
túl őszinte.

411
00:53:27,690 --> 00:53:30,870
Ha ez a dolog a világból való
szerencse, szerzek majd egy hasonlót.

412
00:53:32,250 --> 00:53:34,850
Többet is készítek.

413
00:53:43,130 --> 00:53:44,130
Igen, hogy megy?

414
00:53:45,650 --> 00:53:46,690
Ilyen szolga.

415
00:53:47,850 --> 00:53:49,250
Igen, rendben.

416
00:53:52,190 --> 00:53:55,110
Talán kicsit csiszolatlan, de...

417
00:54:01,130 --> 00:54:02,130
Köszönöm.

418
00:54:06,530 --> 00:54:07,530
igen,

419
00:54:08,230 --> 00:54:10,390
az ifjúság, Leif. A fiatalok, igen.

420
00:54:13,230 --> 00:54:18,010
Te voltál ő... Hogy van Irene?

421
00:54:20,170 --> 00:54:21,310
Sőt, fáradt vagyok.

422
00:54:23,070 --> 00:54:24,610
Tíz hónap szerintem nagyon sok.

423
00:54:25,899 --> 00:54:26,899
Ó!

424
00:54:31,920 --> 00:54:33,800
Bocsáss meg, Tal. Azt hiszem, muszáj
itt beavatkozni.

425
00:54:36,740 --> 00:54:39,440
Nézd, ott van, aki ott volt. Ez az
micsoda hülyeségeket mondtál.

426
00:55:05,480 --> 00:55:06,480
jössz

427
00:55:07,940 --> 00:55:08,940
Nem.

428
00:55:10,200 --> 00:55:11,200
Igen.

429
00:55:14,220 --> 00:55:15,220
Igen.

430
00:55:18,360 --> 00:55:20,160
Valamilyenre próbálsz rávenni engem
minta?

431
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
Igen.

432
00:55:26,940 --> 00:55:28,280
Igen, értem.

433
00:55:29,800 --> 00:55:30,880
megértelek.

434
00:55:32,640 --> 00:55:34,620
Csak én vagyok itt olyan egyedül.

435
00:55:39,310 --> 00:55:43,490
Ha a családoddal leszel minden
este, engedik, hogy kimenjek a méterekért.

436
00:55:45,010 --> 00:55:46,310
Legalábbis a moziban.

437
00:55:47,770 --> 00:55:50,870
Nem tudom mi a baj, de
valami baj van.

438
00:55:53,890 --> 00:55:54,930
fukar?

439
00:55:56,130 --> 00:55:57,990
Huh? fukar?

440
00:55:59,670 --> 00:56:00,770
Fukar? Nem.

441
00:56:01,630 --> 00:56:02,630
Miért?

442
00:56:03,630 --> 00:56:07,810
Pénzt helyez nálam egyben
bankszámla minden hónapban.

443
00:56:09,100 --> 00:56:10,180
Amihez nem tudok hozzányúlni.

444
00:56:11,540 --> 00:56:12,980
És akkor kapok zsebpénzt.

445
00:56:17,660 --> 00:56:20,020
te vagy az

446
00:56:20,360 --> 00:56:21,360
stb.

447
00:56:21,980 --> 00:56:23,060
Felfedeztem valamit.

448
00:56:24,040 --> 00:56:25,040
Helló?

449
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
eleget tudok.

450
00:56:29,140 --> 00:56:30,200
megmentem.

451
00:56:31,380 --> 00:56:32,500
De én nem.

452
00:56:32,800 --> 00:56:35,060
Nem. Nincs egy fillérem sem.

453
00:56:35,660 --> 00:56:36,800
Minek spórolsz?

454
00:56:40,110 --> 00:56:41,210
Hazugság történik.

455
00:56:44,730 --> 00:56:50,550
Eléggé elegem van az ülésből és
bika egy panzióban, ahol egy vagy

456
00:56:50,550 --> 00:56:51,550
hogy.

457
00:56:51,610 --> 00:56:52,610
Lépj túl rajta.

458
00:56:53,610 --> 00:56:55,730
Ráadásul nagyon praktikus.

459
00:56:55,970 --> 00:56:56,970
Így volt.

460
00:57:00,390 --> 00:57:06,710
Te... Mennyit fizettél a magáénak
bérleti adó?

461
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
Havonta másik kettő.

462
00:57:08,970 --> 00:57:09,970
A kutyákon?

463
00:57:10,270 --> 00:57:13,890
Akkor itt alhatsz velem
az ügyfelek.

464
00:57:16,850 --> 00:57:18,190
Megoszthatunk egy emeletet.

465
00:57:18,730 --> 00:57:20,050
Te a megfelelő szobában, én pedig egy.

466
00:57:21,830 --> 00:57:22,830
Huh?

467
00:57:27,590 --> 00:57:28,590
mit mondasz?

468
00:57:39,470 --> 00:57:40,770
Akkor hogy van az ágyban?

469
00:57:43,570 --> 00:57:44,570
így.

470
00:57:46,190 --> 00:57:47,190
Neked működik?

471
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
stb.

472
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
Megtörténik.

473
00:57:58,430 --> 00:57:59,570
Nem olyan gyakran.

474
00:58:01,470 --> 00:58:02,470
Nem.

475
00:58:04,230 --> 00:58:08,390
Nem kaphatsz meg mindent ebben az életben.

476
00:58:21,890 --> 00:58:26,250
Te. Nem maradhatsz ugyanazzal a sráccal
nap mint nap.

477
00:58:27,970 --> 00:58:30,130
Előbb-utóbb megteszi
belefáradni.

478
00:58:32,290 --> 00:58:33,290
stb.

479
00:58:33,590 --> 00:58:35,850
Ezért fogom megszerezni
a lakást.

480
00:59:05,819 --> 00:59:06,819
Nem tudom.

481
00:59:15,080 --> 00:59:16,960
Eltarthat három hétig ezzel
futás?

482
00:59:17,740 --> 00:59:18,740
Nem, édesem.

483
00:59:19,620 --> 00:59:21,120
Ígérem, gondoskodni fogok róla
jobban.

484
00:59:21,660 --> 00:59:23,100
Rohadt sok volt már belőled
csináld.

485
00:59:23,420 --> 00:59:24,420
Gyerünk.

486
00:59:25,160 --> 00:59:26,720
Most fel fogsz állni és felveszed ezt?

487
00:59:27,100 --> 00:59:28,960
Ennek nem kellene három hétbe telnie
idő, ugye?

488
00:59:29,180 --> 00:59:30,180
Nem.

489
00:59:37,160 --> 00:59:38,420
Miért akarod, hogy ezt tegyem?

490
00:59:41,460 --> 00:59:42,760
Igen, egyszerűen csak akarom.

491
00:59:46,180 --> 00:59:47,260
Akkor megkapom a lakást?

492
00:59:51,760 --> 00:59:52,760
Menj most.

493
01:02:12,080 --> 01:02:13,840
Helló. Milyen korán jöttél ide.

494
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
Nem volt az.

495
01:02:21,360 --> 01:02:23,100
Most sétáltam kint.

496
01:02:26,740 --> 01:02:28,420
Mikor jöttél akkor?

497
01:02:34,640 --> 01:02:36,360
Kicsit régen volt.

498
01:02:43,470 --> 01:02:46,550
Sajnos egy időre haza kell mennem.

499
01:02:50,130 --> 01:02:51,930
De gondoltam visszajövök egy kicsit
később.

500
01:02:55,470 --> 01:02:58,070
Otthon maradhat a családjával.

501
01:02:59,030 --> 01:03:00,670
Nagyon fáradt vagyok, megértem.

502
01:03:02,010 --> 01:03:03,050
Nem akarod, hogy eljöjjek?

503
01:03:04,330 --> 01:03:05,710
Igen, ez egyértelmű.

504
01:03:06,310 --> 01:03:07,630
De nekem ez nem kell.

505
01:03:09,670 --> 01:03:11,410
Maga is elfáradt, nem?

506
01:03:21,680 --> 01:03:24,480
Igen. Te.

507
01:03:32,880 --> 01:03:34,280
Leif.

508
01:03:43,760 --> 01:03:45,800
Nem tudok kölcsönkérni, és az autót
nap?

509
01:03:52,320 --> 01:03:54,600
Arra gondoltam, hogy kimegyek a nagynénémhez
az ország.

510
01:03:56,240 --> 01:03:58,320
Megérted, hol lennék lenyűgözve.

511
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
Elnézést, mit mondtál?

512
01:04:31,850 --> 01:04:32,850
hova menjünk?

513
01:04:34,890 --> 01:04:36,170
Érdeklődni egész nap állok rendelkezésre.

514
01:04:39,550 --> 01:04:41,030
Nem mehetünk ki vidékre?

515
01:04:42,430 --> 01:04:43,430
Bárhol.

516
01:04:45,330 --> 01:04:46,330
Neked kell döntened.

517
01:04:47,430 --> 01:04:49,910
De nincs egyetértésben, ha ezt mondtam
a kisasszony a rokonait alkotja majd.

518
01:04:50,550 --> 01:04:55,170
Nem tudok magamnak semmi szépet mutatni
hely a városon kívül.

519
01:04:57,510 --> 01:04:59,010
Valahol, ahol nincs túl sok
emberek.

520
01:05:33,450 --> 01:05:35,370
Ha vidéken tartózkodik, ne dohányozzon.

521
01:05:36,730 --> 01:05:37,910
Érezni kell.

522
01:05:39,850 --> 01:05:40,850
Érezd.

523
01:05:44,290 --> 01:05:45,290
Nagyszerű mi?

524
01:05:45,690 --> 01:05:46,690
Igen.

525
01:06:31,509 --> 01:06:32,509
Levetkőzik.

526
01:06:33,670 --> 01:06:35,530
Siess. Levetkőzik. Ha jön
valaki?

527
01:06:36,250 --> 01:06:38,390
Nem. Akkor figyelmen kívül hagyjuk.

528
01:06:46,030 --> 01:06:47,750
Milyen vad vagy. Nem.

529
01:06:48,330 --> 01:06:49,330
Nem.

530
01:06:50,290 --> 01:06:51,790
Nem, nem működik. Nem.

531
01:06:52,310 --> 01:06:53,310
Nyugodj meg most.

532
01:07:21,819 --> 01:07:23,160
Nem, de mi van, ha jön.

533
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
Nem, jön.

534
01:07:25,200 --> 01:07:28,200
Ő ugyanakkor. Nem, nem hiszem
én be.

535
01:07:29,540 --> 01:07:32,680
Én magam vittem oda. Nem. A pokolba igen. Nem.
A pokolba igen.

536
01:07:33,340 --> 01:07:34,400
Nem, nem működik.

537
01:07:35,820 --> 01:07:36,820
Nem.

538
01:07:38,220 --> 01:07:39,260
Nem működik.

539
01:07:41,060 --> 01:07:42,160
Én így csinálom.

540
01:08:23,819 --> 01:08:27,160
Fanny, meg kell néznem, hogy ott van-e a zöldem.

541
01:08:34,979 --> 01:08:37,120
Ide fogok iskolába járni.

542
01:09:13,950 --> 01:09:15,350
Tiszta.

543
01:09:42,319 --> 01:09:43,319
Akkor ez meddig tart?

544
01:09:49,319 --> 01:09:50,319
Igen.

545
01:10:00,400 --> 01:10:01,640
Egyszer lefekszem vele.

546
01:10:05,600 --> 01:10:06,600
Nem igazán kedves veled.

547
01:10:09,860 --> 01:10:10,880
De a szarba mentél.

548
01:10:13,930 --> 01:10:14,930
És akkor ezt csinálod.

549
01:10:17,490 --> 01:10:18,490
Sita.

550
01:10:21,170 --> 01:10:22,310
Akkor te magad?

551
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Igen.

552
01:10:24,950 --> 01:10:26,770
Hannával, akivel lefeküdtél.

553
01:10:28,090 --> 01:10:29,090
Akkor mikor?

554
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
Akkor mikor?

555
01:10:31,890 --> 01:10:32,890
Akkor mikor?

556
01:10:35,170 --> 01:10:36,390
Ezt magam is tudom.

557
01:10:48,840 --> 01:10:49,860
Ez a te kibaszott különbséged.

558
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
Különbség?

559
01:10:55,780 --> 01:10:56,880
nem vagy bölcs?

560
01:10:58,340 --> 01:10:59,480
Szóval mi a különbség?

561
01:11:04,780 --> 01:11:06,080
Tedd ide a kulcsot az asztalra.

562
01:11:06,820 --> 01:11:07,820
Amikor megy.

563
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
Megint megtörtént.

564
01:12:17,920 --> 01:12:19,680
Jaj, ez fáj?

565
01:12:20,340 --> 01:12:22,480
Megnéztem egy régi sérültet
a térd.

566
01:12:23,240 --> 01:12:26,580
Segíthetek valamiben? igen,
menj fel itt az utcára és szállj taxiba,

567
01:12:26,640 --> 01:12:28,260
köszönöm Igen, de akkor jövök.

568
01:12:28,780 --> 01:12:31,240
Ma van időd erre, igaz? igen,
nekem az van.

569
01:12:32,200 --> 01:12:34,620
Talán be kellene mutatkoznom
hogyan akarom.

570
01:12:49,620 --> 01:12:50,700
Jó, elvisszük.

571
01:12:51,280 --> 01:12:52,280
A vágóüveg ott van lent.

572
01:12:52,480 --> 01:12:53,720
Csak nyomja meg az oldalt.

573
01:13:13,780 --> 01:13:15,800
A földgömb már nem annyira releváns,
de szép.

574
01:13:16,880 --> 01:13:18,020
Valóban az.

575
01:13:22,480 --> 01:13:24,620
Igen, azok a régi könyvek az enyémek voltak
bohózat.

576
01:13:25,600 --> 01:13:26,740
Egyébként az egész házat.

577
01:13:27,400 --> 01:13:28,620
Egész életemben itt éltem.

578
01:13:29,420 --> 01:13:34,220
Kizárólag? Igen, egyedül vagyok. nekem van egy
élettámogatás, ami minden nap jön. Kivéve

579
01:13:35,320 --> 01:13:36,920
Ma persze szabad.

580
01:13:39,520 --> 01:13:40,760
Látod, a lovak is.

581
01:13:41,060 --> 01:13:42,060
Igen.

582
01:13:42,180 --> 01:13:43,560
Egy motívum, ami tetszett neki.

583
01:13:43,820 --> 01:13:44,820
Igen.

584
01:13:45,780 --> 01:13:46,780
Szép színek.

585
01:13:47,980 --> 01:13:50,440
Az impresszionistákhoz tartozik?

586
01:13:50,780 --> 01:13:51,780
Igen.

587
01:13:54,710 --> 01:13:55,770
Most mennem kell.

588
01:13:56,730 --> 01:13:57,730
Már?

589
01:13:57,890 --> 01:13:59,470
Igen, olyan régóta vagyok itt.

590
01:14:00,650 --> 01:14:02,550
Milyen érzés?

591
01:14:02,830 --> 01:14:04,810
Igen, köszönöm. Most sokkal jobb érzés.

592
01:14:06,250 --> 01:14:08,190
Köszönöm, hogy vigyáztál rám,
Fanny.

593
01:14:09,530 --> 01:14:10,910
Nagyon szép volt.

594
01:14:26,540 --> 01:14:29,920
Finom vacsora volt. Mi
örülök, hogy élvezted.

595
01:14:30,200 --> 01:14:32,340
Teljesen fantasztikus. miben ettél?

596
01:14:32,840 --> 01:14:34,300
Ez az én kis akasztásom.

597
01:14:34,800 --> 01:14:35,840
Kérsz ​​egy kávét?

598
01:14:36,240 --> 01:14:37,240
Igen.

599
01:15:04,320 --> 01:15:06,620
jó éjt Aludj jól.

600
01:15:07,280 --> 01:15:08,280
Köszönöm.

601
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Johnny!

602
01:17:13,150 --> 01:17:16,150
Ó, ez az
a kő, amelyből zenét tartanak

603
01:17:16,450 --> 01:17:17,630
De nagyszerű volt.

604
01:17:17,850 --> 01:17:18,850
szerinted? Igen.

605
01:17:18,950 --> 01:17:21,950
Igen, egyszer sikerült, de ez volt
régen volt.

606
01:18:11,570 --> 01:18:12,570
Nem, te.

607
01:18:48,040 --> 01:18:49,320
Édes fiatalságodért.

608
01:19:14,460 --> 01:19:16,260
Mi lenne, ha nyaralnánk
héten.

609
01:19:17,160 --> 01:19:18,180
Túrát csinál?

610
01:19:19,300 --> 01:19:22,520
Párizs, London, Róma, Bécs, mi?

611
01:19:25,480 --> 01:19:27,060
De nem lesz borzasztóan drága?

612
01:19:28,220 --> 01:19:30,440
Ha lenne annyi időm, mint nekem
rengeteg pénzt.

613
01:19:31,360 --> 01:19:33,000
Akkor én lennék a leggazdagabb a világon.

614
01:20:01,590 --> 01:20:04,450
Feliratok az Amarától

615
01:20:04,450 --> 01:20:10,230
.org

616
01:20:10,230 --> 01:20:12,470
- a közösség

617
01:21:41,460 --> 01:21:43,740
Vettem neked ajándékot.

618
01:21:44,400 --> 01:21:45,400
tetszik?

619
01:21:46,520 --> 01:21:49,720
Ó, ez szörnyű volt.

620
01:21:50,260 --> 01:21:54,380
Ez csodálatos.

621
01:22:08,780 --> 01:22:10,160
Megértem, hogy jól érezted magad.

622
01:22:12,980 --> 01:22:14,980
De te, valójában mit hozol ki belőle?

623
01:22:16,080 --> 01:22:18,400
Úgy értem, ragaszkodtam hozzá
hat hónapig.

624
01:22:25,360 --> 01:22:26,680
kedvelem őt.

625
01:22:28,280 --> 01:22:29,580
És szüksége van rám.

626
01:22:32,620 --> 01:22:35,680
Az egész világ tele van emberekkel, akik
szükség.

627
01:22:50,250 --> 01:22:51,250
Mindenképpen megy.

628
01:22:51,830 --> 01:22:53,170
A nevem Berger.

629
01:22:54,310 --> 01:22:57,270
Wilhelmsson mérnök ügyvédje vagyok.

630
01:22:58,650 --> 01:23:00,350
A támadás tizenkét órakor történt.

631
01:23:02,470 --> 01:23:03,470
A házvezetőnő hívott.

632
01:23:03,790 --> 01:23:05,170
Negyed óra múlva itt voltam.

633
01:23:05,910 --> 01:23:07,390
De nem volt mit tenni.

634
01:23:08,970 --> 01:23:10,310
A mentőautóban meghalt.

635
01:23:15,310 --> 01:23:17,030
Soha nem mondott nekem semmit.

636
01:23:20,650 --> 01:23:21,650
Nem, ezt tudom.

637
01:23:21,670 --> 01:23:23,850
Valójában megbeszélt valamit velem.

638
01:23:24,810 --> 01:23:26,710
Lebeszéltem arról, hogy azt mondja
valamit.

639
01:23:28,230 --> 01:23:32,870
Látod, az ismeretség veled volt
valójában a legjobb dolog, ami történhetett

640
01:23:35,470 --> 01:23:37,150
Legalábbis amíg ismertem.

641
01:23:41,510 --> 01:23:43,050
Olyan egészségesnek tűnik.

642
01:23:43,610 --> 01:23:45,770
Igen, Jan nagyon fiatalos volt számára
szót.

643
01:23:53,550 --> 01:23:56,150
Ha senkinek nincs kifogása, kérem
most megyek

644
01:23:56,930 --> 01:23:57,930
Menj?

645
01:23:58,530 --> 01:24:00,770
Úgy érted, hogy nem tudsz semmit?

646
01:24:02,250 --> 01:24:09,190
Mi? Az a Wilhelmsson mérnök alkotott téged
egyetemes örökösének háromért

647
01:24:09,190 --> 01:24:10,190
hónapokkal ezelőtt.

648
01:24:13,690 --> 01:24:16,090
Micsoda kibaszott rendetlenség.

649
01:24:19,510 --> 01:24:20,510
Igen.

650
01:24:21,770 --> 01:24:22,950
Így is láthatod.

651
01:24:25,670 --> 01:24:26,770
hogy látod?

652
01:24:28,550 --> 01:24:29,550
Nem tudom.

653
01:24:32,630 --> 01:24:34,850
Nem tudom, nevessek-e vagy ne
sírni

654
01:24:36,230 --> 01:24:37,230
Sírni?

655
01:24:37,830 --> 01:24:39,710
Az igazán szép lenne.

656
01:26:54,180 --> 01:26:56,600
Köszönöm nekem.

657
01:28:34,570 --> 01:28:36,150
Megkóstolnád a patakomat?

658
01:28:49,430 --> 01:28:50,430
nem,

659
01:28:50,910 --> 01:28:57,590
mit

660
01:28:57,590 --> 01:28:58,590
pokolba.

661
01:28:59,130 --> 01:29:00,410
Gyakran hiányzik nekünk.

662
01:29:01,330 --> 01:29:03,870
Nem tudod, hogy ez a romantikus?
szerelem éjszakája?

663
01:29:13,070 --> 01:29:14,070
Hova mész először?

664
01:29:14,650 --> 01:29:15,650
Maradj velem?

665
01:33:15,420 --> 01:33:17,220
Helló! Gondoltad, hogy ez penész?

666
01:33:17,660 --> 01:33:18,660
Gyertek!

667
01:34:00,320 --> 01:34:01,320
Sok szerencsét.

668
01:34:28,030 --> 01:34:29,030
Köszönöm nekem.

669
01:35:02,570 --> 01:35:04,010
Képzeld el, hogy teljesen megváltoztál.

670
01:35:04,450 --> 01:35:05,730
De még mindig pontosan ugyanaz.

671
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
Valóságos.

672
01:35:11,770 --> 01:35:13,230
én pont ugyanígy vagyok.

673
01:35:20,150 --> 01:35:21,630
És most összeházasodunk.

674
01:35:22,250 --> 01:35:23,250
Igen, azonnal.

675
01:35:23,350 --> 01:35:27,950
És akkor sok gyerekünk lesz és
házak és csónakok és autók.

676
01:35:28,330 --> 01:35:30,910
És még sok más státuszszimbólum. Igen.

677
01:35:37,410 --> 01:35:39,670
De az apa nem volt olyan sűrű, mint mindenki más
gondolta

678
01:35:40,310 --> 01:35:41,310
Nem? Nem.

679
01:35:43,330 --> 01:35:45,910
Szóval valószínűleg eltelik egy kis idő, mire tehetjük
kapja meg mindezt.

680
01:35:50,830 --> 01:35:52,970
min nevetsz?